GG Belhadj

Karim Belhadj tolkede for tunesiske delegationer i fire årtier: seks sprog, fem kontinenter og efter hans egen optælling elleve topmøder, hvor der ikke blev aftalt det mindste. Brættet var med overalt. Ambassadehaver i Wien, et nattog til Kairo og caféen i Tunis, hvor hans far først lærte ham spillet.

Han taler hele vejen gennem en match, på hvilket som helst af de seks sprog den anden foretrækker, og han er den eneste spiller på det øverste niveau, der skifter midt i partiet for at få en gæst til at føle sig godt tilpas. Han behandler det hele som en udveksling, der skal føres ordentligt og afsluttes som venner. Han har også brugt fyrre år på at se folk give deres position væk, mens de forklarer den, og han har aldrig følt behov for at gøre opmærksom på det.