Shesh besh er en rimende tosproget sammensætning: shesh er »seks« på persisk (tilfældigvis er det hebraiske ord for seks også shesh), og besh er »fem« på tyrkisk. Navnet er bogstaveligt råbet for et terningkast på 6-5 – det kast, der i standardbackgammon driver »lover's leap«, hvor en bagmand løber fra 24-punktet direkte i sikkerhed på 13-punktet: 24−6−5=13.
GamesGrid tilbyder udelukkende moderne backgammon.
Over hele Mellemøsten bliver terningkastene traditionelt råbt op med blandede persiske og tyrkiske talord, den samme tosprogede vane, der gav dobbeltslagene deres navne i tyrkisk tavla (düşeş, dübeş og resten), bygget på persiske talord og beskrevet på siden om tavla. Shesh besh er ganske enkelt det råb, der blev navnet på hele spillet.
Hvilket spil er shesh besh?
I opstilling og bevægelse er shesh besh identisk med standardbackgammon: det samme bræt, den samme startposition på 167 pips (2×24+5×13+3×8+5×6=167), de samme spilleretninger.
Shesh besh bruger standardbackgammons startopstilling og bevægelse.
Derudover beskriver kilderne det på to ærlige og forenelige måder:
Wikipedia behandler shesh besh som det regionale navn for backgammon i Israel og store dele af Mellemøsten – det samme spil, lokalt navngivet. Moderne hyggespil i Israel er ofte ganske enkelt standardbackgammon under det lokale navn (se backgammon-regelsiden).
bkgm.com beskriver et regelsæt, der adskiller sig fra standardbackgammon: vinderen af åbningskastet ruller begge terninger igen, der er ingen dobleterning, og pointgivningen er 1, 2 eller 3 point – hvor den tredobbelte sejr kun gives, hvis taberen stadig har en brik på baren.
Begge beskrivelser er i omløb; hvilken der gælder, er et spørgsmål om regionale og lokale variationer, og spillerne bør aftale detaljerne før spillet.
Ét spil, mange navne
Shesh besh indgår i en række lokale navne for den samme tavlspilstradition:
Det fælles persisk-tyrkiske terningeordforråd, der løber gennem dem alle, afspejler spillets lange vandring gennem regionen, som følges på siden om backgammons historie.
Shesh besh og GamesGrid-platformen
Denne encyklopædi dokumenterer shesh besh som en del af GamesGrids opslagsdækning af tavlspilsfamilien. GamesGrid-platformen spiller standardbackgammon efter internationale turneringsregler; de regionale varianter på disse sider er dokumenteret som opslag, ikke tilbudt som spilbare tilstande.
Ofte stillede spørgsmål om shesh besh
Hvad betyder shesh besh?
Det er det traditionelle råb for et terningkast på 6-5: shesh er persisk for seks (tilfældigvis også det hebraiske ord for seks), og besh er tyrkisk for fem. Navnet på kastet blev navnet på spillet.
Er shesh besh det samme som backgammon?
I opstilling og bevægelse, ja – startpositionen og spillet er identiske med standardbackgammon. Wikipedia behandler det som det regionale navn for backgammon i Israel og store dele af Mellemøsten, mens bkgm.com beskriver et regelsæt med nyt åbningskast, uden terning og med ændret pointgivning; begge brug findes regionalt.
Bruger shesh besh en dobleterning?
I det regelsæt, der beskrives på bkgm.com, er der ingen terning, og sejre giver 1, 2 eller 3 point (den tredobbelte kun, hvis taberen stadig har en brik på baren). Hvor navnet blot betegner standardbackgammon, gælder den almindelige brug af terningen.
Hvor spilles shesh besh?
Overalt i Israel og store dele af Mellemøsten. Arabisktalende kalder det samme spil tawula eller tawle, og den armenske diaspora bruger tavloo/tavlou.
Hvorfor er spillet opkaldt netop efter 6-5?
6-5 er et af spillets mest fejrede kast: fra standardstarten løber det en bagmand fra 24-punktet til 13-punktet i én tur (24−6−5=13), det klassiske »lover's leap«. Et mindeværdigt kast gav et mindeværdigt navn.
Balashon – Hebrew Language Detective, etymologisk indlæg om »shesh besh« (balashon.com).
En ny backgammonverden åbner.
Forestil dig online backgammon som en levende verden, hvor du konkurrerer mod over 500 unikke personligheder fra 120 lande. Hvert medlem har sin egen karakter, livshistorie, stemme, spillestyrke og stil. De spiller i de samme ligaer og turneringer som dig, bygger karrierer ved siden af din og husker de kampe, samtaler og den historie, I skaber sammen.
Lær dem at kende. Tilpas dig deres spil. Gør dig fortjent til deres respekt, få venner, skab rivaliseringer og bliv en del af deres historie—for de bliver en del af din.
