GG Hassan

Layla Hassan a tenu la pension de famille des siens près du vieux centre d'Amman pendant près de quarante ans, nourrissant pèlerins, routards et chauffeurs de poids lourds, et a appris le tavla dans sa cour en battant tous les hommes de sa rue. Elle a élevé quatre enfants entre la cuisine et le plateau, et jure que le jeu leur a mieux appris la patience qu'elle n'aurait jamais pu le faire. Elle n'a jamais compté un pip. Pas une fois, en soixante ans, et elle ne s'en repent pas : elle regarde le plateau, elle sait qui est devant, et personne ne lui a encore montré la soirée où l'arithmétique l'aurait fait changer d'avis. Son jeu des pions est rapide et sans sentiment. Elle appelle ses adversaires mon enfant du début à la fin, avec chaleur, et elle le pense, et elle les démonte pendant qu'elle le dit. En DMP, il n'y a rien du tout à compter, et elle y voit le jeu qui finit par lui donner raison.