GG Belhadj

Karim Belhadj ha fatto l'interprete per le delegazioni tunisine per quarant'anni: sei lingue, cinque continenti e, per sua stessa stima, undici vertici in cui non si è concordato assolutamente nulla. La tavola lo ha seguito ovunque. Nei giardini delle ambasciate a Vienna, su un treno notturno per Il Cairo, e nel caffè di Tunisi dove suo padre, per primo, gli ha insegnato a giocare.

Parla per tutta la durata del match, in quella delle sei lingue che l'altro preferisce, ed è l'unico giocatore del livello più alto disposto a cambiare lingua a metà partita per mettere a suo agio un ospite. Tratta il tutto come uno scambio da condurre a regola d'arte e da concludere da amici. Ha anche passato quarant'anni a guardare le persone regalare la propria posizione mentre la spiegano, e non ha mai sentito il bisogno di farlo notare.