GG Yusof

Faizal Yusof a enseigné les mathématiques à Penang pendant quarante ans et s'assoit encore chaque semaine, sans faute, devant un échiquier, au même club, contre à peu près les mêmes visages. Quand on lui demande quel jeu il préfère, le backgammon ou les échecs, il change de sujet avec l'aisance d'un homme qui l'a fait bien des fois, et personne, à l'une ou l'autre table, n'a réussi à le coincer. Il lit une position de backgammon avec la patience d'un professeur d'échecs, calculant plusieurs coups à l'avance et doublant avec une précision froide, traitant chaque partie comme un problème à réponse unique. Patient avec ses anciens élèves, tranchant aux deux plateaux, il revoit ses défaites comme il corrigeait autrefois les devoirs, et laisse le jeu calculé parler pour lui.