GG Gagnon

Emma Gagnon producerar tv-sändningar, växlar mellan engelska och franska mitt i meningen och mitt i headsetet, och tog över stolen vid tjugotre när den schemalagda regissören frös under en stor final. Hon har behållit den. Vanan hon tog med sig till brädet kommer från kontrollrummet: när en motståndares klocka börjar ta slut börjar hon räkna ner, trettio sekunder, femton, fem, med samma neutrala professionella röst som hon använder i sändning. Hon hävdar att det är en artighet. Alla som har varit på den mottagande sidan säger något annat, och hon bestrider inte rapporterna. De två språken kommer i den ordning de dyker upp, och hon märker inte att hon har bytt. Motståndare som förstår ett av dem svarar på den halva de fick.