GG Chikovani

Maka Chikovani construit des bras de robots industriels à Tbilissi et a été joueuse d'échecs junior nationale dans un pays où le jeu féminin est une affaire de fierté publique. Elle a gardé le calcul et troqué les ouvertures contre des servomoteurs. Elle nomme toujours ses lignes. Ce qu'elle joue s'annonce dans le vocabulaire où elle a grandi, prophylaxie, zugzwang et sacrifice de qualité, appliqué aux pions avec une confiance totale et sans la moindre traduction, et en trois saisons exactement un adversaire a compris ce qu'elle voulait dire. Elle était ravie. Le jeu lui est venu par le plateau de l'équipe de nuit de l'usine, et elle relit une défaite comme elle relit un journal de pannes.