Shesh besh is een rijmende tweetalige samenstelling: shesh is "zes" in het Perzisch (toevallig is het Hebreeuwse woord voor zes ook shesh), en besh is "vijf" in het Turks. De naam is letterlijk de roep voor een worp van 6-5 — de worp die in standaardbackgammon de "lover's leap" mogelijk maakt: een achterste steen van het 24-punt rechtstreeks in veiligheid op het 13-punt brengen: 24−6−5=13.
GamesGrid biedt uitsluitend modern backgammon.
In het hele Midden-Oosten worden worpen van oudsher aangekondigd in gemengde Perzische en Turkse telwoorden, dezelfde tweetalige gewoonte die de namen van de doubletten in het Turkse tavla (düşeş, dübeş en de rest) opleverde, gebouwd op Perzische telwoorden en beschreven op de tavla-pagina. Shesh besh is simpelweg de naam van de worp die de naam van het hele spel werd.
Welk spel is shesh besh?
In opstelling en beweging is shesh besh identiek aan standaardbackgammon: hetzelfde bord, dezelfde beginopstelling van 167 pips (2×24+5×13+3×8+5×6=167), dezelfde speelrichtingen.
Shesh besh gebruikt de beginopstelling en beweging van standaardbackgammon.
Daarbuiten beschrijven bronnen het op twee eerlijke en verenigbare manieren:
Wikipedia behandelt shesh besh als de regionale naam voor backgammon in Israël en een groot deel van het Midden-Oosten — hetzelfde spel, plaatselijk benoemd. Modern recreatief spel in Israël is vaak gewoon standaardbackgammon onder de plaatselijke naam (zie de regelpagina).
bkgm.com beschrijft een regelset die van standaardbackgammon afwijkt: de winnaar van de openingsworp gooit beide dobbelstenen opnieuw, er is geen verdubbelaar, en de telling loopt 1, 2 of 3 punten — waarbij de drievoudige winst alleen wordt toegekend als de verliezer nog een steen op de bar heeft.
Beide beschrijvingen zijn in omloop; welke geldt, is een zaak van regionale en huiselijke variatie, en spelers moeten de details vóór het spel afspreken.
Eén spel, veel namen
Shesh besh zit in een reeks plaatselijke namen voor dezelfde tafelspeltraditie:
De gedeelde Perzisch-Turkse dobbelsteenwoordenschat die door al deze namen loopt, weerspiegelt de lange overdracht van het spel door de regio, gevolgd op de geschiedenispagina.
Shesh besh en het GamesGrid-platform
Deze encyclopedie documenteert shesh besh als onderdeel van het naslagwerk van GamesGrid over de familie van tafelspelen. Het GamesGrid-platform speelt standaardbackgammon volgens de internationale toernooiregels; de regionale varianten op deze pagina's zijn beschreven als naslag, niet als speelbare modus.
Veelgestelde vragen over shesh besh
Wat betekent shesh besh?
Het is de traditionele roep voor een worp van 6-5: shesh is Perzisch voor zes (toevallig ook het Hebreeuwse woord voor zes) en besh is Turks voor vijf. De naam van de worp werd de naam van het spel.
Is shesh besh hetzelfde als backgammon?
In opstelling en beweging wel — de beginopstelling en het spel zijn identiek aan standaardbackgammon. Wikipedia behandelt het als de regionale naam voor backgammon in Israël en een groot deel van het Midden-Oosten, terwijl bkgm.com een regelset noteert met een herworp bij de opening, geen cube en een aangepaste telling; beide gebruiken bestaan regionaal.
Gebruikt shesh besh een verdubbelaar?
In de regelset die op bkgm.com wordt beschreven is er geen cube, en winst telt 1, 2 of 3 punten (de drievoudige alleen als de verliezer nog een steen op de bar heeft). Waar de naam simpelweg standaardbackgammon aanduidt, geldt het standaardgebruik van de cube.
Waar wordt shesh besh gespeeld?
In heel Israël en een groot deel van het Midden-Oosten. Arabischsprekenden noemen hetzelfde spel tawula of tawle, en de Armeense diaspora gebruikt tavloo/tavlou.
Waarom is het spel juist naar 6-5 genoemd?
6-5 is een van de meest gevierde worpen van het spel: vanuit de standaardstart brengt hij een achterste steen in één beurt van het 24-punt naar het 13-punt (24−6−5=13), de klassieke "lover's leap". Een gedenkwaardige worp leverde een gedenkwaardige naam op.
"Backgammon", Wikipedia (shesh besh behandeld als regionale naam; doorverwijzing).
"Shesh Besh", variantenpagina's van Backgammon Galore (bkgm.com/variants/SheshBesh.html).
Balashon — Hebrew Language Detective, etymologisch artikel over "shesh besh" (balashon.com).
Er gaat een nieuwe backgammonwereld open.
Stel je online backgammon voor als een levende wereld, waarin je het opneemt tegen ruim 500 unieke persoonlijkheden uit 120 landen. Elk lid heeft een eigen karakter, levensverhaal, stem, speelsterkte en stijl. Ze spelen in dezelfde competities en toernooien als jij, bouwen een carrière naast de jouwe op en onthouden de partijen, gesprekken en geschiedenis die jullie samen maken.
Leer wie ze zijn. Pas je aan aan hoe ze spelen. Verdien hun respect, maak vrienden, creëer rivaliteiten en word deel van hun verhaal—want zij worden deel van het jouwe.
