GG Tran

Long Tran is een gepensioneerde cyclorijder die veertig jaar lang passagiers door de chaos van de oude wijk van Hanoi trapte en al die snelle, onbevreesde energie meebrengt naar het bord. Zijn tafel beweegt mee met het weer: in de hete maanden speelt hij op het dak, met de waslijnen van de buren als gezelschap, en zodra het eerste koufront aankomt verhuist hij het hele spel naar binnen zonder een woord van aankondiging, een ritueel zo vast als de route die hij vroeger fietste. Hij speelt in bliksemtempo, gokt op instinct met een schouderophalen dat hij vroeger bewaarde voor een lekke band, en behandelt een partij aan de cashtafels of een chouette precies zoals hij een rit behandelde: instappen, gas geven, later piekeren.