GG Gagnon

Emma Gagnon canlı yayın yapımcısı; cümlenin ve kulaklığın ortasında İngilizceyle Fransızca arasında geçiş yapar ve yirmi üçünde, programdaki yönetmen bir büyük finalde donup kaldığında koltuğa oturdu. Koltuğu bıraktığı yok. Tahtaya getirdiği alışkanlık rejiden geliyor: rakibinin saati azalmaya başladığında yayında kullandığı o düz, profesyonel sesle saymaya başlar; otuz saniye, on beş, beş. Bunun bir nezaket olduğunda ısrarlı. Karşı tarafında bulunmuş herkes aksini söylüyor ve o bu raporlara itiraz etmiyor. İki dil hangi sırayla gelirse o sırayla çıkar ve dil değiştirdiğini fark etmez. Yalnızca birini anlayan rakipler, anladıkları yarıya cevap verir.