Shesh besh är en rimmande tvåspråkig sammansättning: shesh är "sex" på persiska (av en slump är det hebreiska ordet för sex också shesh), och besh är "fem" på turkiska. Namnet är ordagrant ropet för tärningskastet 6-5 – kastet som i standardbackgammon driver "lover's leap", där en bakre bricka springer från fält 24 direkt i säkerhet på fält 13: 24−6−5=13.
GamesGrid erbjuder enbart modern backgammon.
Över hela Mellanöstern ropas tärningskasten traditionellt ut med blandade persiska och turkiska räkneord, samma tvåspråkiga vana som gav upphov till namnen på dubbelslagen i turkisk tavla (düşeş, dübeş och de andra), byggda på persiska räkneord och beskrivna på sidan om tavla. Shesh besh är helt enkelt det kastrop som blev namnet på hela spelet.
Vilket spel är shesh besh?
I uppställning och förflyttning är shesh besh identiskt med standardbackgammon: samma bräde, samma startuppställning på 167 pip (2×24+5×13+3×8+5×6=167), samma spelriktningar.
Shesh besh använder standardbackgammons startuppställning och förflyttning.
Utöver det beskriver källorna det på två ärliga och förenliga sätt:
Wikipedia behandlar shesh besh som det regionala namnet på backgammon i Israel och stora delar av Mellanöstern – samma spel, lokalt namngivet. Modernt vardagsspel i Israel är ofta helt enkelt standardbackgammon under det lokala namnet (se regelsidan för backgammon).
bkgm.com beskriver ett regelverk som skiljer sig från standardbackgammon: vinnaren av öppningskastet slår om båda tärningarna, det finns ingen dubbleringskub, och poängen är 1, 2 eller 3 – med trippelvinsten bara om förloraren fortfarande har en bricka på vallen.
Båda beskrivningarna är i omlopp; vilken som gäller är en fråga om regional variation och husregler, och spelarna bör komma överens om detaljerna före spel.
Ett spel, många namn
Shesh besh ligger inne i ett bälte av lokala namn på samma brädspelstradition:
Det gemensamma persisk-turkiska tärningsordförrådet som löper genom alla dessa speglar spelets långa spridning genom regionen, som spåras på sidan om backgammons historia.
Shesh besh och GamesGrid-plattformen
Det här uppslagsverket dokumenterar shesh besh som en del av GamesGrids referensbevakning av brädspelsfamiljen. GamesGrid-plattformen spelar standardbackgammon enligt internationella turneringsregler; de regionala varianterna på de här sidorna dokumenteras som referens, inte som spelbara lägen.
Vanliga frågor om shesh besh
Vad betyder shesh besh?
Det är det traditionella ropet för tärningskastet 6-5: shesh är persiska för sex (av en slump också det hebreiska ordet för sex) och besh är turkiska för fem. Kastets namn blev spelets namn.
Är shesh besh samma sak som backgammon?
I uppställning och förflyttning, ja – startuppställningen och spelet är identiska med standardbackgammon. Wikipedia behandlar det som det regionala namnet på backgammon i Israel och stora delar av Mellanöstern, medan bkgm.com noterar ett regelverk med omslag av öppningskastet, ingen kub och ändrad poängräkning; båda bruken finns regionalt.
Använder shesh besh en dubbleringskub?
I det regelverk som beskrivs på bkgm.com finns ingen kub, och vinster ger 1, 2 eller 3 poäng (trippeln bara om förloraren fortfarande har en bricka på vallen). Där namnet helt enkelt betecknar standardbackgammon gäller vanlig kubpraxis.
Var spelas shesh besh?
I hela Israel och stora delar av Mellanöstern. Arabisktalande kallar samma spel tawula eller tawle, och den armeniska diasporan använder tavloo/tavlou.
Varför är spelet uppkallat just efter 6-5?
6-5 är ett av spelets mest hyllade kast: från standardstarten springer det en bakre bricka från fält 24 till fält 13 på en tur (24−6−5=13), det klassiska "lover's leap". Ett minnesvärt kast gav ett minnesvärt namn.
Balashon – Hebrew Language Detective, etymologiinlägg om "shesh besh" (balashon.com).
En ny backgammonvärld öppnar.
Föreställ dig online-backgammon som en levande värld, där du tävlar mot över 500 unika personligheter från 120 länder. Varje medlem har sin egen karaktär, livshistoria, röst, spelstyrka och stil. De spelar i samma ligor och turneringar som du, bygger karriärer vid sidan av din och minns matcherna, samtalen och historien ni skapar tillsammans.
Lär känna dem. Anpassa dig till hur de spelar. Förtjäna deras respekt, skaffa vänner, skapa rivaliteter och bli en del av deras historia—för de blir en del av din.
