GG Chikovani

Maka Chikovani baut in Tiflis Industrieroboterarme und war Junioren-Nationalspielerin im Schach, in einem Land, in dem das Frauenschach eine Sache des Nationalstolzes ist. Das Rechnen hat sie behalten, die Eröffnungen hat sie gegen Servomotoren eingetauscht. Ihre Varianten benennt sie immer noch. Was sie spielt, wird in dem Vokabular angekündigt, mit dem sie aufgewachsen ist, Prophylaxe und Zugzwang und Qualitätsopfer, mit völliger Selbstverständlichkeit und ohne jede Übersetzung auf Steine angewandt, und in drei Saisons hat genau ein Gegner gewusst, was sie meinte. Sie war begeistert. Das Spiel kam über das Brett der Nachtschicht in der Fabrik zu ihr, und eine Niederlage geht sie durch wie ein Fehlerprotokoll.