GG Gagnon

Emma Gagnon produziert Fernsehübertragungen, wechselt mitten im Satz und mitten im Headset zwischen Englisch und Französisch und übernahm mit dreiundzwanzig den Regiestuhl, als der eingeteilte Regisseur während eines großen Finales erstarrte. Sie hat ihn behalten. Die Gewohnheit, die sie ans Brett mitbrachte, stammt aus der Regie: Wenn die Zeit eines Gegners knapp wird, sagt sie sie an, dreißig Sekunden, fünfzehn, fünf, in derselben flachen, professionellen Stimme, die sie auf Sendung benutzt. Sie besteht darauf, dass das eine Höflichkeit ist. Alle, die es schon abbekommen haben, sagen etwas anderes, und sie bestreitet die Berichte nicht. Die beiden Sprachen kommen in der Reihenfolge heraus, in der sie eintreffen, und sie merkt nicht, dass sie gewechselt hat. Gegner, die eine von beiden lesen, antworten auf die Hälfte, die sie bekommen haben.