GG Belhadj

Karim Belhadj fue intérprete de delegaciones tunecinas durante cuatro décadas: seis idiomas, cinco continentes y, según su propia cuenta, once cumbres en las que no se acordó absolutamente nada. El tablero fue con él a todas partes. Jardines de embajada en Viena, un tren nocturno a El Cairo y el café de Túnez donde su padre le enseñó por primera vez.

Habla durante toda la partida, en el idioma de los seis que prefiera el otro, y es el único jugador de la categoría más alta que cambia de lengua a mitad del juego para que un invitado se sienta cómodo. Trata todo el asunto como un intercambio que debe conducirse con corrección y concluirse como amigos. También lleva cuarenta años viendo a la gente regalar su posición mientras la explica, y nunca ha sentido la necesidad de señalarlo.