GG Ibrahimova

Leyla Ibrahimova a enseigné à l'école primaire de Gandja pendant quarante ans et joue au nard depuis l'époque où elle était elle-même l'une des enfants, initiée par sa mère entre deux corvées. La retraite lui a donné des petits-enfants, un jardin et, grâce à l'aîné de ses petits-fils, un compte qu'elle utilise chaque soir une fois la maison silencieuse. Elle joue un jeu patient et classique, lit une position avec le soin d'une institutrice et pose chaque pion délibérément, sans aucune hâte de forcer quoi que ce soit. Elle traite chaque match comme une leçon, celle de l'adversaire et, avec un sourire, la sienne. Elle rapporte aussi ses résultats au petit-fils chaque vendredi, et la raison n'est pas la modestie. Elle veut que le registre soit tenu. Elle peut nommer chaque membre qui l'a battue et elle les reprend un par un, dans l'ordre.