Shesh besh è un composto bilingue in rima: shesh è «sei» in persiano (per coincidenza, anche la parola ebraica per sei è shesh), e besh è «cinque» in turco. Il nome è letteralmente il richiamo per un lancio di 6-5 — il tiro che nel backgammon standard alimenta il «lover's leap», facendo correre una pedina arretrata dalla punta 24 dritta al sicuro sulla punta 13: 24−6−5=13.
GamesGrid offre esclusivamente il backgammon moderno.
In tutto il Medio Oriente i lanci dei dadi si annunciano tradizionalmente con numeri misti persiani e turchi, la stessa abitudine bilingue che ha prodotto i nomi dei doppi usati nella tavla turca (düşeş, dübeş e gli altri), costruiti sui numerali persiani e descritti nella pagina della tavla. Shesh besh è semplicemente il richiamo che è diventato il nome dell'intero gioco.
Che gioco è lo shesh besh?
In disposizione e movimento, lo shesh besh è identico al backgammon standard: la stessa tavola, la stessa posizione iniziale da 167 pip (2×24+5×13+3×8+5×6=167), le stesse direzioni di gioco.
Lo shesh besh usa la posizione iniziale e il movimento standard del backgammon.
Oltre a questo, le fonti lo descrivono in due modi onesti e compatibili:
Wikipedia tratta lo shesh besh come il nome regionale del backgammon in Israele e in gran parte del Medio Oriente — lo stesso gioco, con un nome locale. Il gioco informale moderno in Israele è spesso semplicemente il backgammon standard sotto il nome locale (vedi la pagina delle regole del backgammon).
bkgm.com descrive un regolamento che differisce dal backgammon standard: chi vince il lancio di apertura rilancia entrambi i dadi, non c'è il cubo del raddoppio, e il punteggio è di 1, 2 o 3 punti — con la vittoria tripla assegnata solo se il perdente ha ancora una pedina sulla barra.
Entrambe le descrizioni sono in circolazione; quale si applica è una questione di variazione regionale e familiare, e i giocatori dovrebbero accordarsi sui dettagli prima di giocare.
Un gioco, molti nomi
Lo shesh besh sta dentro una fascia di nomi locali per la stessa tradizione delle tavole:
Il vocabolario persiano-turco dei dadi condiviso da tutti questi riflette la lunga trasmissione del gioco attraverso la regione, tracciata nella pagina della storia del backgammon.
Lo shesh besh e la piattaforma GamesGrid
Questa enciclopedia documenta lo shesh besh come parte della copertura di riferimento di GamesGrid sulla famiglia delle tavole. La piattaforma GamesGrid gioca il backgammon standard con le regole internazionali di torneo; le varianti regionali di queste pagine sono documentate come riferimento, non offerte come modalità giocabili.
Domande frequenti sullo shesh besh
Cosa significa shesh besh?
È il richiamo tradizionale per un lancio di 6-5: shesh è «sei» in persiano (per coincidenza anche la parola ebraica per sei) e besh è «cinque» in turco. Il nome del lancio è diventato il nome del gioco.
Lo shesh besh è la stessa cosa del backgammon?
In disposizione e movimento, sì — la posizione iniziale e il gioco sono identici al backgammon standard. Wikipedia lo tratta come il nome regionale del backgammon in Israele e in gran parte del Medio Oriente, mentre bkgm.com registra un regolamento con rilancio dell'apertura, senza cubo e con punteggio modificato; entrambi gli usi esistono a livello regionale.
Lo shesh besh usa il cubo del raddoppio?
Nel regolamento descritto su bkgm.com non c'è il cubo, e le vittorie valgono 1, 2 o 3 punti (la tripla solo se il perdente ha ancora una pedina sulla barra). Dove il nome indica semplicemente il backgammon standard, vale la normale pratica del cubo.
Dove si gioca lo shesh besh?
In tutto Israele e in gran parte del Medio Oriente. I parlanti arabi chiamano lo stesso gioco tawula o tawle, e la diaspora armena usa tavloo/tavlou.
Perché il gioco prende il nome proprio dal 6-5?
Il 6-5 è uno dei tiri più celebrati del gioco: dalla posizione di partenza standard porta una pedina arretrata dalla punta 24 alla punta 13 in un solo turno (24−6−5=13), il classico «lover's leap». Un lancio memorabile ha dato un nome memorabile.
«Backgammon», Wikipedia (shesh besh trattato come nome regionale; redirect).
«Shesh Besh», pagine delle varianti di Backgammon Galore (bkgm.com/variants/SheshBesh.html).
Balashon — Hebrew Language Detective, articolo etimologico su «shesh besh» (balashon.com).
Si apre un nuovo mondo del backgammon.
Immagina il backgammon online come un mondo vivo, dove sfidi oltre 500 personalità uniche da 120 paesi. Ogni membro ha il proprio carattere, la propria storia, la propria voce, la propria forza di gioco e il proprio stile. Giocano nelle tue stesse leghe e negli stessi tornei, costruiscono carriere accanto alla tua e ricordano le partite, le conversazioni e la storia che create insieme.
Impara chi sono. Adattati al loro modo di giocare. Guadagna il loro rispetto, fai amicizia, crea rivalità ed entra nella loro storia—perché loro entreranno nella tua.
