Shesh besh ist ein reimendes zweisprachiges Kompositum: shesh heißt auf Persisch „sechs“ (zufällig lautet auch das hebräische Wort für sechs shesh), und besh heißt auf Türkisch „fünf“. Der Name ist wörtlich die Ansage eines Wurfs von 6-5 – des Wurfs, der im normalen Backgammon den „Lover's Leap“ antreibt: Ein hinterer Stein läuft vom 24-Punkt direkt in Sicherheit auf den 13-Punkt: 24−6−5=13.
GamesGrid bietet ausschließlich modernes Backgammon an.
Im gesamten Nahen Osten werden Würfe traditionell in gemischten persischen und türkischen Zahlwörtern angesagt – dieselbe zweisprachige Gewohnheit, die die Namen der Pasche im türkischen Tavla hervorgebracht hat (düşeş, dübeş und die übrigen), gebaut auf persischen Zahlwörtern und auf der Seite zu Tavla beschrieben. Shesh besh ist schlicht die Wurfansage, die zum Namen des ganzen Spiels wurde.
Welches Spiel ist Shesh Besh?
In Aufbau und Zugrichtung ist Shesh Besh identisch mit dem normalen Backgammon: dasselbe Brett, dieselbe Startaufstellung mit 167 Pips (2×24+5×13+3×8+5×6=167), dieselben Spielrichtungen.
Shesh Besh nutzt die Startaufstellung und Zugrichtung des normalen Backgammons.
Darüber hinaus beschreiben die Quellen es auf zwei ehrliche und miteinander vereinbare Weisen:
Wikipedia behandelt Shesh Besh als regionalen Namen für Backgammon in Israel und weiten Teilen des Nahen Ostens – dasselbe Spiel, lokal benannt. Das moderne Freizeitspiel in Israel ist häufig schlicht normales Backgammon unter dem lokalen Namen (siehe die Seite zu den Backgammon-Regeln).
bkgm.com beschreibt ein Regelwerk, das vom normalen Backgammon abweicht: Der Gewinner des Eröffnungswurfs würfelt beide Würfel neu, es gibt keinen Verdopplungswürfel, und die Wertung läuft über 1, 2 oder 3 Punkte – wobei der dreifache Sieg nur vergeben wird, wenn der Verlierer noch einen Stein auf der Bar hat.
Beide Beschreibungen sind im Umlauf; welche gilt, ist eine Frage regionaler und häuslicher Abweichungen, und die Spieler sollten die Einzelheiten vor dem Spiel vereinbaren.
Ein Spiel, viele Namen
Shesh Besh steht in einem Band lokaler Namen für dieselbe Brettspieltradition:
Das gemeinsame persisch-türkische Würfelvokabular, das sich durch all diese Namen zieht, spiegelt die lange Weitergabe des Spiels durch die Region wider, die auf der Geschichtsseite nachgezeichnet wird.
Shesh Besh und die GamesGrid-Plattform
Diese Enzyklopädie dokumentiert Shesh Besh als Teil der Referenzabdeckung von GamesGrid zur Familie der Brettspiele. Die GamesGrid-Plattform spielt normales Backgammon nach internationalen Turnierregeln; die regionalen Varianten auf diesen Seiten sind als Referenz dokumentiert, nicht als spielbare Modi angeboten.
Häufig gestellte Fragen zu Shesh Besh
Was bedeutet Shesh Besh?
Es ist die traditionelle Ansage eines Wurfs von 6-5: shesh ist Persisch für sechs (zufällig auch das hebräische Wort für sechs) und besh ist Türkisch für fünf. Der Name des Wurfs wurde zum Namen des Spiels.
Ist Shesh Besh dasselbe wie Backgammon?
In Aufbau und Zugrichtung ja – Startaufstellung und Spiel sind identisch mit dem normalen Backgammon. Wikipedia behandelt es als regionalen Namen für Backgammon in Israel und weiten Teilen des Nahen Ostens, während bkgm.com ein Regelwerk mit Neuwurf zur Eröffnung, ohne Cube und mit abgewandelter Wertung verzeichnet; beide Verwendungen gibt es regional.
Wird bei Shesh Besh ein Verdopplungswürfel benutzt?
Im bei bkgm.com beschriebenen Regelwerk gibt es keinen Cube, und Siege zählen 1, 2 oder 3 Punkte (der dreifache nur, wenn der Verlierer noch einen Stein auf der Bar hat). Wo der Name schlicht das normale Backgammon bezeichnet, gilt die übliche Cube-Praxis.
Wo wird Shesh Besh gespielt?
In ganz Israel und weiten Teilen des Nahen Ostens. Arabischsprachige nennen dasselbe Spiel tawula oder tawle, die armenische Diaspora tavloo/tavlou.
Warum ist das Spiel ausgerechnet nach der 6-5 benannt?
Die 6-5 ist einer der berühmtesten Würfe des Spiels: Aus der Startaufstellung läuft sie einen hinteren Stein in einem Zug vom 24-Punkt auf den 13-Punkt (24−6−5=13), der klassische „Lover's Leap“. Ein einprägsamer Wurf gab einen einprägsamen Namen.
Balashon – Hebrew Language Detective, Etymologie-Beitrag zu „shesh besh“ (balashon.com).
Eine neue Backgammon-Welt öffnet sich.
Stell dir Online-Backgammon als lebendige Welt vor, in der du gegen über 500 einzigartige Persönlichkeiten aus 120 Ländern antrittst. Jedes Mitglied hat einen eigenen Charakter, eine Lebensgeschichte, eine Stimme, Spielstärke und einen Stil. Sie spielen in denselben Ligen und Turnieren wie du, bauen Karrieren neben deiner auf und erinnern sich an die Partien, Gespräche und die Geschichte, die ihr gemeinsam schreibt.
Lerne, wer sie sind. Stelle dich darauf ein, wie sie spielen. Verdiene ihren Respekt, finde Freunde, schaffe Rivalitäten und werde Teil ihrer Geschichte—denn sie werden Teil deiner.
